Bibliografie česky vydaných knih od Clifforda D. Simaka
Romány
Když ještě žili lidé (City). přeložil Václav
Kajdoš. Praha Orbis 1970 (vyšlo v edici Kobra), 187 stran. - po revoluci vydáno
též jako Město (City). Praha, Odeon 1992.
Čas je ta nejjednodušší věc (Time
is the Simplest Thing). přeložil Pavel Dosoudil. Praha AG Kult 1992,
236 stran. Cover art by Libor Páv.
Pryč z jejich mysli (Out of Their Minds).
přeložil Martin Janda. Praha, AG Kult 1992, 155 stran. Cover art by Libor Páv.
Přestupní stanice (Way Station).
přeložila Kateřina Kostarová. Plzeň, Laser 1993. 244 stran. Cover art by
Oliviero Berni.
Prstenec kolem slunce (Ring Around the Sun).
přeložil Tomáš Holub. Plzeň, Laser 1995. 264 stran. Cover art by Luis Royo.
Rezervace goblinů (The Goblin Reservation).
přeložil Daniel Šebesta. Plzeň, Laser 1997. 191 stran. Cover art by Peter
Andrew Jones.
Zvláštní mise (Special Deliverance).
přeložil Václav Petr. Praha, Triton 2005. 304 stran. Cover art by Valentino
Sani.
Hlavní trať věčnosti (Highway of Eternity).
přeložil Václav Petr. Praha, Triton 2006. 352 stran. Cover art by Valentino
Sani.
Předivo času (Time and Again).
přeložil Václav Petr. Praha, Triton 2007. 330 stran. Cover art by Valentino
Sani.
Povídkové sbírky
Poselství z
vesmíru. povídková sbírka vzniklá za použití dvou
antologií (The Best of Sci-Fi 5, Mayflower-Dell, London
Tato jediná u nás vydaná Simakova sbírka obsahuje povídky
"Přistěhovalec" (Immigrant), "Projekt Kelly" (Shotgun
Cure), "Smutkem opilý" (Crying Jag), "Dvojník" (The
Night of the Puudly), "Smrt v domě" (A Death in the House),
"Soused" (Neighbor) a "Všechny pasti Země" (All
the Traps of Earth).
Viz
též:
Clifford D. Simak: Awards and Writings
Parrallel Worlds of
Clifford D. Simak
Some Excerpts from
Simak's Books
Excerpts from
Simak's Travels into Parallel Worlds
Original Story of
Clifford Simak: Univac 2200 (1973)
Original Story of
Clifford Simak: All the Traps of Earth (1960)
Original Story of
Clifford Simak: Over the River and
Through the Woods (1966)
Petr, V. (2004):
Clifford Simak – pár slov o něm a o povaze času
Petr, V. (2007):
Clifford Simak – ještě pár slov o něm